やすだにっき。

今回の司会は、それはそれは大変でした。
理由は2つ。

1つは日本語と英語の2ヶ国語で司会をしなければならなかったこと。

妹2号のダンナさんは、アメリカ人(韓国生まれだけど)。だから、ダンナさん側の出席者は基本的に英語しかわからないわけで･･･。そのため、司会進行にあたっては、英語と日本語の両方でご案内しなければならないわけです。
最初は、どなたかアナウンサーなりプロの司会者なりに依頼する予定だったのだけど、今回のパーティには「英語と日本語の両方が話せること」というのが必要条件。
ボクが元放送部だったこととイギリス留学のことを知っていたウェディング会社の彼は、

「じゃ、お兄さんにやってもらったら?」
((((ﾟдﾟ))) ウソォォォ･･･

という経緯で司会をすることになったのでした。
おかげで英訳原稿作るのに2日徹夜しましたよ。ぐすん。
しかも英語の丁寧表現なんてちゃんと理解できていなかったし。
本当に四苦八苦でした。


そしてもう1つは、いわゆる余興が一切なかったこと。

特に沖縄の結婚披露宴の場合、余興が最大の見せ場だったりして、出席者はそれはそれは余興に命をかけて臨みます。だから、司会がそんなにしゃべらなくっても余興だけで十分に時間を稼げたりするんですね。
･･･でも、今回はそれがない。
司会の力量でパーティが左右されてしまいかねないわけです。


その2つの意味で、今回のパーティはとても大変でした。
でも、その司会を除けば、妹にとっていい思い出になる式になったと思います。
アメリカのご家族もとても満足していただいたようですし。


素敵なウェディングにしてくれたディスカバーウェディングの倉岡くん、大久保さん、そしてすばらしいカメラワークをしてくれた(←はず。まだ写真は見てないけど信頼していますよん)高安さん、そして天久テラスのみなさん、本当にありがとうございます。m(_ _)m
この場を借りて、アニキとして御礼を申し上げます。